1
00:00:02,240 --> 00:00:04,856
هذا ممتاز
عمل استخباراتي، موراي.

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,216
أساليبي لم تكن كذلك
أذواق الجميع، سيدتي.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,136
الأوقات اليائسة تدعو
لإجراءات يائسة.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,496
أنت تأخذ واحدة إلى أسفل،
واحد آخر للملوثات العضوية الثابتة.

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,896
لا يمكنك أن تكون مثاليًا في
هذا النوع من البيئة.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,376
عليك أن تكون براغماتيا.
العمل مع ما لديك.

7
00:00:16,400 --> 00:00:17,656
وهذا أيضاً سوف يمر.

8
00:00:17,680 --> 00:00:18,856
قال أنه كان في الجيش ذات مرة

9
00:00:18,880 --> 00:00:20,736
هذا ما اعتادوا عليه
قل عندما ساءت الأمور.

10
00:00:20,760 --> 00:00:23,856
لشكركاه، 2012.
كنا كل ما لديه.

11
00:00:23,880 --> 00:00:25,856
أخوك رجل عظيم.

12
00:00:25,880 --> 00:00:27,296
لن يمسكوا بك.

13
00:00:27,320 --> 00:00:29,136
أريد فقط أن أتحدث
حول ما حدث.

14
00:00:29,160 --> 00:00:30,736
أنا بحاجة لــ.

15
00:00:30,760 --> 00:00:34,256
هل تظن أنه سيساعده
كيلي سعيد، هل تعرف الحقيقة؟

16
00:00:34,280 --> 00:00:37,016
يجب أن يكون في الخارج
المفتوحة. كل ذلك!

17
00:00:37,040 --> 00:00:38,976
أنا أتسبب في إيذاء الناس، جين.

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,200
سعيد؟

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,400
قف!

20
00:01:39,320 --> 00:01:41,056
غريس، هل أنت بخير؟

21
00:01:41,080 --> 00:01:43,176
جمال. هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

22
00:01:43,200 --> 00:01:44,600
أنا بخير، أنا بخير.

23
00:01:53,560 --> 00:01:54,736
القرف.

24
00:01:54,760 --> 00:01:56,920
يا إلهي. يا إلهي.

25
00:01:58,480 --> 00:02:00,376
72 للزي الرسمي.

26
00:02:00,400 --> 00:02:02,456
اتصل، اتصل
في شارع سوفولك.

27
00:02:02,480 --> 00:02:05,640
لدينا طلقات نارية.
زيادة. أطلقت طلقات نارية.

28
00:02:19,480 --> 00:02:20,936
ضع البندقية أرضاً!

29
00:02:20,960 --> 00:02:24,240
الشرطة المسلحة. ضع
بندقية أسفل. ضعه جانبا!

30
00:02:25,400 --> 00:02:27,480
ضع البندقية جانبا. ضعه جانبا!

31
00:02:36,720 --> 00:02:38,120
ضع البندقية أرضاً!

32
00:02:42,840 --> 00:02:44,256
لا بأس.

33
00:02:44,280 --> 00:02:46,256
أنت بخير.

34
00:02:46,280 --> 00:02:47,880
ستيفي، ابق بالأسفل.

35
00:02:49,280 --> 00:02:50,536
ابقى في الأسفل. غريس...

36
00:02:50,560 --> 00:02:52,160
لا بأس، لا بأس.

37
00:02:53,600 --> 00:02:56,776
مرحبًا. أنا جريس.

38
00:02:56,800 --> 00:02:58,840
ما اسمك؟

39
00:03:01,920 --> 00:03:03,776
ستيفي.

40
00:03:03,800 --> 00:03:05,456
ستيفي، ضع البندقية جانباً.

41
00:03:05,480 --> 00:03:07,096
ضع السلاح جانباً وتعال إلى هنا.

42
00:03:07,120 --> 00:03:09,200
لا بأس. أنت بخير.

43
00:03:22,120 --> 00:03:23,576
أنا جريس.

44
00:03:23,600 --> 00:03:24,976
هذا ستيفي.

45
00:03:25,000 --> 00:03:26,896
هل أنت بخير يا صديقي؟

46
00:03:26,920 --> 00:03:30,216
حبيبتي هل تريدين ذلك
أخبرنا ما هو اسمك؟

47
00:03:30,240 --> 00:03:31,616
مم؟

48
00:03:31,640 --> 00:03:33,200
ما اسمك؟

49
00:03:36,080 --> 00:03:39,016
لا بأس. إنهم فقط
هنا للمساعدة، حسنًا؟

50
00:03:39,040 --> 00:03:41,336
هل تريد مني أن أسأل
لهم إذا استطاعوا فقط

51
00:03:41,360 --> 00:03:42,816
تعطينا بعض المساحة؟

52
00:03:42,840 --> 00:03:45,456
حسنًا، ابتعد. الجميع،
فقط ابتعد.

53
00:03:45,480 --> 00:03:47,256
العودة إلى الوراء.

54
00:03:47,280 --> 00:03:49,056
نعم. كل شيء على ما يرام.

55
00:03:49,080 --> 00:03:50,656
أنت بخير.

56
00:03:50,680 --> 00:03:52,856
أستطيع أن أرى أنك لا تزال
حصلت على البندقية في يدك.

57
00:03:52,880 --> 00:03:54,480
هنا فقط.

58
00:03:55,600 --> 00:03:57,056
نعم؟ كل شيء على ما يرام.

59
00:03:57,080 --> 00:03:58,976
لا أريد أن يتأذى أحد.

60
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
إذن ما سأفعله هو.

61
00:04:02,160 --> 00:04:04,176
سأتحرك ببطء،

62
00:04:04,200 --> 00:04:06,800
وأنا ذاهب لأخذ
السلاح بعيدًا عنك، حسنًا؟

63
00:04:08,000 --> 00:04:10,856
أنا فقط سأتحرك
الآن، حسنا؟ لا تقلق.

64
00:04:10,880 --> 00:04:13,456
أنا فقط سأأخذ
البندقية ببطء شديد، حسنًا؟

65
00:04:13,480 --> 00:04:15,176
نعم.

66
00:04:15,200 --> 00:04:16,696
كل شيء على ما يرام.

67
00:04:16,720 --> 00:04:18,480
هذا كل شيء.

68
00:04:19,560 --> 00:04:20,656
ها أنت ذا.

69
00:04:20,680 --> 00:04:21,840
نعم.

70
00:04:23,040 --> 00:04:24,920
أحسنت. لقد قمت بعمل جيد.

71
00:04:26,480 --> 00:04:27,880
الشرطة المسلحة!

72
00:04:29,880 --> 00:04:33,160
أحسنت. أحسنت.

73
00:04:34,360 --> 00:04:36,576
هنري! هنري!

74
00:04:36,600 --> 00:04:38,536
ماما! انتظر. قف! البقاء مرة أخرى!

75
00:04:38,560 --> 00:04:41,016
أبعد يديك اللعينتين عني!

76
00:04:41,040 --> 00:04:44,280
هنري! أنا هنا،
موافق؟ كل شيء على ما يرام.

77
00:04:46,480 --> 00:04:47,840
كل شيء على ما يرام.

78
00:04:55,120 --> 00:04:57,136
نعم. ما هي الخطة؟

79
00:04:57,160 --> 00:04:59,976
ينبغي أن نقف مراقبتنا
على طومسون وماكوري.

80
00:05:00,000 --> 00:05:01,816
الحصول على التعامل معهم.
هل تمزح سخيف؟

81
00:05:01,840 --> 00:05:03,896
لا، نحن نلقي القبض عليهم
على الفور واستجوابهم

82
00:05:03,920 --> 00:05:06,456
بينما يحصل فريق الطب الشرعي
للعمل في منزل ماكواري.

83
00:05:06,480 --> 00:05:09,496
نحن بحاجة إلى التجمع
الأدلة أولا. شهادة؟

84
00:05:09,520 --> 00:05:12,096
أطلق طفل رصاصة على اثنين
من ضباطنا! طفل.

85
00:05:12,120 --> 00:05:14,376
سيدتي، لا يمكننا المغادرة
هؤلاء الرجال في الشوارع.

86
00:05:14,400 --> 00:05:16,616
ليس لثانية أخرى.
سيدتي، علينا أن ننتظر.

87
00:05:16,640 --> 00:05:18,416
ما هي زاويتك
هنا يا موراي؟ زاويتي؟

88
00:05:18,440 --> 00:05:20,376
نعم. ما آخر ما توصلت اليه؟
أنا فقط أقوم بعملي.

89
00:05:20,400 --> 00:05:23,016
هذه هي المشكلة، أليس كذلك؟ الخاص بك
وظيفة. ماذا من المفترض أن يعني؟

90
00:05:23,040 --> 00:05:25,456
الاحتواء. أليس هذا ما
تسميها؟ فقط أذكرني،

91
00:05:25,480 --> 00:05:27,296
ماذا لديها في الواقع
للقيام بالإنفاذ؟

92
00:05:27,320 --> 00:05:29,296
سيدتي، هذا أمر شائن.
لا، كلها صفقات خلف الكواليس

93
00:05:29,320 --> 00:05:32,176
والتنازلات معك، ليست كذلك
ذلك؟ أي شيء من أجل حياة هادئة.

94
00:05:32,200 --> 00:05:33,656
ليس هذه المرة.

95
00:05:33,680 --> 00:05:35,096
سيدتي، نحضر
هؤلاء الرجال الموجودون الآن،

96
00:05:35,120 --> 00:05:36,536
أو يمكنك الحصول على استقالتي.

97
00:05:36,560 --> 00:05:38,416
كفى من
التعظيم. أعني ذلك.

98
00:05:38,440 --> 00:05:41,176
اصمت لمدة دقيقة!

99
00:05:41,200 --> 00:05:42,496
كلاكما.

100
00:05:42,520 --> 00:05:44,736
أحضرهم، وسوف تفعل ذلك
من الأفضل أن نصلي ليجدوا

101
00:05:44,760 --> 00:05:47,016
شيء في ذلك المنزل
لوضعهما بعيدا.

102
00:05:47,040 --> 00:05:49,096
سأفعل ذلك. ماذا؟

103
00:05:49,120 --> 00:05:51,160
قلت سأحضرهم
في. فقط قم بإنجاز الأمر!

104
00:06:02,360 --> 00:06:04,016
هنري.

105
00:06:04,040 --> 00:06:06,696
كل شيء سيكون كل شيء
يمين. سوف نقوم بتسوية هذا الأمر.

106
00:06:06,720 --> 00:06:07,960
نعم؟

107
00:06:10,480 --> 00:06:11,896
فقط اهتم بدخول رأسك.

108
00:06:11,920 --> 00:06:13,736
أين تستخدم لأخذه؟

109
00:06:13,760 --> 00:06:15,840
بحق الجحيم، أين
هل تستخدم أخذه؟

110
00:06:31,520 --> 00:06:33,576
ضع البندقية أرضاً!

111
00:06:33,600 --> 00:06:35,760
ضع البندقية جانبا. ضعه جانبا!

112
00:06:57,520 --> 00:06:59,440
أوه، بحق الجحيم، هيا.

113
00:07:01,080 --> 00:07:02,280
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

114
00:07:25,480 --> 00:07:27,256
أنتما بخير؟

115
00:07:27,280 --> 00:07:28,640
ماذا حدث؟

116
00:07:29,840 --> 00:07:30,936
ماذا حدث؟

117
00:07:30,960 --> 00:07:33,016
نعم. مثل، كيف حدث ذلك؟

118
00:07:33,040 --> 00:07:34,480
أم...

119
00:07:35,640 --> 00:07:36,816
لقد فعلت للتو.

120
00:07:36,840 --> 00:07:40,016
نعم، مجرد نوع من ما حدث
فجأة، هل تعلم؟

121
00:07:40,040 --> 00:07:41,536
حسنا، هل تريد العودة إلى المنزل؟

122
00:07:41,560 --> 00:07:43,336
لا.

123
00:07:43,360 --> 00:07:45,040
حسنًا.

124
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
هل تعلم، أنا فقط ذاهب
للذهاب والاستيلاء على كوب من الشاي.

125
00:07:51,000 --> 00:07:53,576
نعم. نعم. حسنًا. حسنا،
أراك في المؤتمر الصحفي، نعم؟

126
00:07:53,600 --> 00:07:55,240
نعم. نعم، نعم، نعم.

127
00:07:59,480 --> 00:08:01,160
انها مجرد قليلا
اهتزت، هل تعلم؟

128
00:08:02,240 --> 00:08:03,440
نعم.

129
00:08:37,520 --> 00:08:39,616
أنتم يا رفاق بخير؟

130
00:08:39,640 --> 00:08:41,576
نعم.

131
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
شكرا يا رفيق.

132
00:08:45,120 --> 00:08:46,520
حسنًا، استمع.

133
00:08:48,240 --> 00:08:51,096
الطفل الذي أطلق الرصاصة
هو ابن شقيق لي طومسون.

134
00:08:51,120 --> 00:08:53,616
يمكن ربط طومسون
مع عدة حوادث

135
00:08:53,640 --> 00:08:55,296
في ملكية جبل عدن،

136
00:08:55,320 --> 00:08:57,016
بما في ذلك
مقتل جيم ديكسون.

137
00:08:57,040 --> 00:08:59,096
خلاصة القول أنه لاعب.

138
00:08:59,120 --> 00:09:02,976
لذلك أولويتنا هذا المساء
هو حماية مسرح الجريمة.

139
00:09:03,000 --> 00:09:05,336
الأدلة التي نحصل عليها من
يمكن أن يكون هناك المفتاح

140
00:09:05,360 --> 00:09:07,736
إلى كل ما كان
يحدث في جبل عدن.

141
00:09:07,760 --> 00:09:10,176
الآن، نحن نعلم أن التوترات
مرتفعة للغاية

142
00:09:10,200 --> 00:09:12,376
وهذا يمكن أن يتصاعد
الأشياء أبعد من ذلك،

143
00:09:12,400 --> 00:09:14,216
لكني أحتاجك في كآبتك.

144
00:09:14,240 --> 00:09:16,056
الرقيب مكلوسكي هنا
تمت صياغته في

145
00:09:16,080 --> 00:09:18,496
من غارنرفيل. انه
الذهاب لتشغيل العمليات التكتيكية

146
00:09:18,520 --> 00:09:20,080
على الأرض. رقيب؟

147
00:09:25,200 --> 00:09:26,336
قاعدتان فقط الليلة.

148
00:09:26,360 --> 00:09:28,256
تذكره من...؟ واحد

149
00:09:28,280 --> 00:09:29,800
افعل كل ما أقول.

150
00:09:30,880 --> 00:09:33,360
ثانيا، افعل كل ما أقوله.

151
00:09:34,680 --> 00:09:37,240
شيء مضحك أيها الشرطي؟ لا.

152
00:09:38,200 --> 00:09:40,280
لا شيء يا سارج.

153
00:09:41,760 --> 00:09:43,640
حسنا، الجميع.
البلوز على. دعنا نذهب.

154
00:09:50,120 --> 00:09:52,696
ماذا؟ تبدو مختلفا.

155
00:09:52,720 --> 00:09:53,960
هل أنا؟

156
00:09:57,640 --> 00:10:00,176
يا إلهي، كنت أعرف ذلك. ماذا؟

157
00:10:00,200 --> 00:10:02,360
كنت أعرف! آني!

158
00:10:06,080 --> 00:10:08,096
جمال؟ هل أنت بخير؟

159
00:10:08,120 --> 00:10:09,976
نعم. هذا الطفل،

160
00:10:10,000 --> 00:10:12,176
هنري طومسون. انا بحاجة
شخص ذو خبرة

161
00:10:12,200 --> 00:10:14,496
من العمل مع الأطفال. أنت
جعلته يعطيك البندقية.

162
00:10:14,520 --> 00:10:15,896
الآن أنا بحاجة لك
اجعله يتحدث.

163
00:10:15,920 --> 00:10:17,256
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي. جمال.

164
00:10:17,280 --> 00:10:19,000
أنا بحاجة لك لتحقيق هذا.

165
00:10:21,800 --> 00:10:22,840
نعم.

166
00:10:25,720 --> 00:10:27,136
سيد.

167
00:10:27,160 --> 00:10:29,816
لقطات جرس الباب. ال
ليلة مقتل ديكسون.

168
00:10:29,840 --> 00:10:31,456
يمين. شكرًا.

169
00:10:31,480 --> 00:10:33,216
استمر في الحفر.

170
00:10:33,240 --> 00:10:34,440
نعم.

171
00:10:38,160 --> 00:10:41,456
تحركوا للخلف، جميعاً. العودة إلى الوراء!

172
00:10:41,480 --> 00:10:44,856
لا بأس. لقد جئت للتو
للمساعدة، حسنا؟

173
00:10:44,880 --> 00:10:46,936
كيف بحق الجحيم فعل ذلك
الدخول إلى الخزنة؟

174
00:10:46,960 --> 00:10:48,680
إنه طفل ذكي.

175
00:10:49,760 --> 00:10:52,056
نعم. هذا هو أسوأ شيء.

176
00:10:52,080 --> 00:10:53,480
ماذا ستذهب
لتفعل ذلك؟

177
00:11:02,960 --> 00:11:04,936
احصل على ذلك هناك
بأي طريقة ممكنة.

178
00:11:04,960 --> 00:11:06,216
الشرطة المسلحة! ضع البندقية أرضاً!

179
00:11:06,240 --> 00:11:08,816
ضع البندقية أرضاً! ضعه جانبا!

180
00:11:08,840 --> 00:11:11,536
قل أن البندقية هنري
كانت مجرد لعبة.

181
00:11:11,560 --> 00:11:14,560
ثم احصل على الناس
في الشارع.

182
00:11:16,280 --> 00:11:18,440
كلما أصبح الأمر أسوأ، كان ذلك أفضل.

183
00:11:24,120 --> 00:11:26,600
امسح ذلك. حرق الهاتف.

184
00:11:40,240 --> 00:11:41,256
العودة قريبا جدا؟

185
00:11:41,280 --> 00:11:43,696
أفضّل ألا تفعل ذلك
أذكر ذلك لأي شخص.

186
00:11:43,720 --> 00:11:44,960
هل هذا صحيح؟ مم.

187
00:11:46,400 --> 00:11:48,560
ربما ينبغي لنا
مساعدة الرفيق.

188
00:11:49,840 --> 00:11:51,400
هل ستأتيان بهدوء؟

189
00:11:57,400 --> 00:11:59,360
مثل اثنين من الفئران الصغيرة.

190
00:12:05,000 --> 00:12:06,656
نذل! نذل!

191
00:12:06,680 --> 00:12:08,576
نذل!

192
00:12:08,600 --> 00:12:11,776
الأوغاد سخيف! وي هنري
كان من الممكن أن يقتل!

193
00:12:11,800 --> 00:12:13,120
اهدأ.

194
00:12:16,520 --> 00:12:18,880
اخرج، اخرج.

195
00:12:28,360 --> 00:12:29,600
هنري؟

196
00:12:31,560 --> 00:12:32,600
ينظر.

197
00:12:33,640 --> 00:12:36,656
أعرف ما حدث
بعد ظهر هذا اليوم

198
00:12:36,680 --> 00:12:38,496
سيكون مخيفا.

199
00:12:38,520 --> 00:12:40,376
حسنًا، كان الأمر مخيفًا للجميع.

200
00:12:40,400 --> 00:12:44,320
لكننا حقا بحاجة حقا
ليفهم منك

201
00:12:46,360 --> 00:12:47,840
ماذا حدث.

202
00:12:50,080 --> 00:12:51,416
هنري، لقد أخبرتهم بالفعل

203
00:12:51,440 --> 00:12:52,816
الذي كنت معه
لي وكريج.

204
00:12:52,840 --> 00:12:54,776
عليك فقط أن تدع
يعرفون ما حدث.

205
00:12:54,800 --> 00:12:56,616
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

206
00:12:56,640 --> 00:12:58,480
لا ينبغي أن يكون لديك
قال أي شيء.

207
00:13:02,040 --> 00:13:04,360
هل يمكننا التحدث في الخارج؟

208
00:13:16,480 --> 00:13:20,216
ماجز، ماذا تفعل
تريد أن يحدث هنا؟

209
00:13:20,240 --> 00:13:21,776
ماذا أريد أن يحدث؟

210
00:13:21,800 --> 00:13:24,176
أنا آسف، ولكن
لقد اقتنع

211
00:13:24,200 --> 00:13:26,496
أن عمه لي هو
الخير والجميع،

212
00:13:26,520 --> 00:13:28,336
الجميع في
العالم، سيء.

213
00:13:28,360 --> 00:13:30,856
حتى أنت، ربما. ما أود...

214
00:13:30,880 --> 00:13:32,320
أود أن أقول...

215
00:13:33,800 --> 00:13:35,656
أود أن أقول إنه كذلك
تم تلقينها.

216
00:13:35,680 --> 00:13:37,856
تلقين؟

217
00:13:37,880 --> 00:13:41,376
أنت سخيف ماذا؟ انظر، أنا أعلم
يجب أن يكون هذا معقدًا بالنسبة لك.

218
00:13:41,400 --> 00:13:43,256
لا، إنه كل ما يهم.

219
00:13:43,280 --> 00:13:45,176
هذا كل شيء. لا شيء آخر.

220
00:13:45,200 --> 00:13:46,976
حسنًا، هنري لا يفعل ذلك
تعرف من تصدق.

221
00:13:47,000 --> 00:13:49,336
لهذا السبب هو
انتهى هنا اليوم.

222
00:13:49,360 --> 00:13:51,616
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

223
00:13:51,640 --> 00:13:53,920
فهو يحتاج إلى سماع
الحقيقة عن عمه لي.

224
00:13:55,560 --> 00:13:57,936
وهذا ليس مني.

225
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
وليس منك.

226
00:14:00,840 --> 00:14:03,360
هل هناك من
يمكن أن تصل إليه؟

227
00:14:14,560 --> 00:14:17,216
لقد كان هناك شيء لقد
كان معنى لتوضيح.

228
00:14:17,240 --> 00:14:20,216
هل تعرف تلك الصورة لنا؟

229
00:14:20,240 --> 00:14:21,936
الذي أظهرته
كل اصحابك؟ نعم.

230
00:14:21,960 --> 00:14:23,600
انظر، هذا هو الشيء. لم أكن.

231
00:14:24,920 --> 00:14:26,656
ينظر.

232
00:14:26,680 --> 00:14:28,920
لقد أرسلته إلى واحد
زميله، زميل جيد.

233
00:14:30,840 --> 00:14:33,056
نعم. نعم. نعم. لذا،
إرسالها إلى زميل واحد

234
00:14:33,080 --> 00:14:34,536
على ما يرام تماما، ثم.

235
00:14:34,560 --> 00:14:36,656
لا، ليس على ما يرام،
فهمت. شين،

236
00:14:36,680 --> 00:14:38,616
لن نركب مرة أخرى أبدًا.

237
00:14:38,640 --> 00:14:40,256
نعم؟ مثل، من أي وقت مضى.

238
00:14:40,280 --> 00:14:41,656
نحن لسنا كذلك.

239
00:14:41,680 --> 00:14:42,896
لا.

240
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
حسنًا. أسرع، اخرج.

241
00:14:56,840 --> 00:14:57,920
هنا من فضلك.

242
00:15:01,960 --> 00:15:03,456
سعيد...

243
00:15:03,480 --> 00:15:05,880
ماذا تفعل هنا؟
إجلس من فضلك.

244
00:15:09,960 --> 00:15:11,136
أنت بخير؟

245
00:15:11,160 --> 00:15:15,256
هذا وصل اليوم من
محامي التاج.

246
00:15:15,280 --> 00:15:18,080
إنها تسوية مالية
عرض للسيد كيلي.

247
00:15:25,040 --> 00:15:29,096
عدم قبول المسؤولية.
شرط عدم الإفصاح.

248
00:15:29,120 --> 00:15:31,176
سعيد، إنهم يشترونك.

249
00:15:31,200 --> 00:15:33,480
نعم. أنا أعرف.

250
00:15:35,360 --> 00:15:39,680
ومن المضحك أن نراهم وضع
رقم عليه، أليس كذلك، جين؟

251
00:15:41,600 --> 00:15:43,016
حياة الإنسان.

252
00:15:43,040 --> 00:15:45,616
سعيد من فضلك...أنت
لا يجب أن تقبل.

253
00:15:45,640 --> 00:15:48,880
لقد نصحت السيد كيلي هو
يجب أن يقبل العرض.

254
00:16:00,080 --> 00:16:02,096
أرسل المال هناك، من فضلك.

255
00:16:02,120 --> 00:16:04,856
مطبخ الحساء المركزي؟

256
00:16:04,880 --> 00:16:07,120
نعم. كل ذلك.

257
00:16:08,480 --> 00:16:10,256
السيد كيلي، هذا هو

258
00:16:10,280 --> 00:16:12,360
مبلغ كبير جدا.
إنها أموال الدم.

259
00:16:13,600 --> 00:16:15,576
هذا ما هو عليه.

260
00:16:15,600 --> 00:16:18,000
ربما بعض الخير
يمكن أن يأتي منه.

261
00:16:20,440 --> 00:16:21,640
سيكون ذلك جميلا.

262
00:16:31,280 --> 00:16:33,200
قال لي ما حدث اليوم.

263
00:16:34,240 --> 00:16:36,016
أخبرتك.

264
00:16:36,040 --> 00:16:37,976
أنا أتسبب في إصابة الناس.

265
00:16:38,000 --> 00:16:40,016
سعيد... لا.

266
00:16:40,040 --> 00:16:43,080
والأمر هو، جين،
لم أتمكن من إنقاذهم أبدًا.

267
00:16:45,640 --> 00:16:47,120
ولكن يمكنني أن أنقذك.

268
00:17:45,320 --> 00:17:48,136
حسنًا، أنتما الإثنان، هل يمكنكما تحريك هذا؟
تطويق مرة أخرى، من فضلك؟ انها قريبة جدا.

269
00:17:48,160 --> 00:17:51,136
حسنًا يا رفاق، تحركوا للخلف
هناك من فضلك. شكرًا لك.

270
00:17:51,160 --> 00:17:53,216
هل يمكنك العودة إلى
المرائب هناك بالنسبة لنا؟

271
00:17:53,240 --> 00:17:54,960
شكراً جزيلاً.

272
00:18:10,520 --> 00:18:13,240
هل أنت بخير؟ نعم.

273
00:18:15,880 --> 00:18:17,280
ربان.

274
00:18:19,840 --> 00:18:22,136
ضع البندقية أرضاً! ضعه جانبا!

275
00:18:22,160 --> 00:18:23,416
القرف.

276
00:18:23,440 --> 00:18:25,776
من أين لك هذا؟
إنه في كل مكان.

277
00:18:25,800 --> 00:18:28,896
نذل سخيف!
توجيه السلاح نحو طفل!

278
00:18:28,920 --> 00:18:30,880
توقف عن الصراخ. اهدأ.
أريدك أن تتراجع.

279
00:18:35,480 --> 00:18:36,936
الدبابات في الموقف.

280
00:18:36,960 --> 00:18:38,720
استعدوا جميعًا.

281
00:18:49,040 --> 00:18:52,096
ارجع.

282
00:18:52,120 --> 00:18:53,376
تراجع. أنت
لا تنتمي هنا.

283
00:18:53,400 --> 00:18:54,440
تراجع من فضلك.

284
00:18:55,640 --> 00:18:57,016
هنري

285
00:18:57,040 --> 00:18:59,056
أخبرهم بما حدث.

286
00:18:59,080 --> 00:19:00,240
لا.

287
00:19:03,480 --> 00:19:05,576
هل يمكنني التحدث معه؟ نحن فقط؟

288
00:19:05,600 --> 00:19:07,880
آسف. علينا أن نكون هنا.

289
00:19:10,960 --> 00:19:14,776
هنري، أنا بحاجة إلى ذلك
أقول لك شيئا.

290
00:19:14,800 --> 00:19:15,840
ْعَنِّي.

291
00:19:17,160 --> 00:19:19,856
كنت سأنتظر حتى
كنت أكبر سنا قليلا.

292
00:19:19,880 --> 00:19:21,576
أعتقد أنه ينبغي أن يكون الآن.

293
00:19:21,600 --> 00:19:24,680
الآن، أنت تعرف أنني كنت في
السجن منذ وقت طويل.

294
00:19:25,800 --> 00:19:27,536
هل تعرف لماذا؟

295
00:19:27,560 --> 00:19:28,656
راب...

296
00:19:28,680 --> 00:19:30,256
أكواب

297
00:19:30,280 --> 00:19:31,520
حان الوقت.

298
00:19:33,960 --> 00:19:36,400
قالت أمي أنك كنت
إخفاء الأسلحة لشخص ما.

299
00:19:37,680 --> 00:19:39,736
نعم، حسنا، هذا
ما قلنا لك

300
00:19:39,760 --> 00:19:40,896
لكنها ليست الحقيقة.

301
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
لم أخفي الأسلحة.

302
00:19:43,680 --> 00:19:45,456
لقد استخدمتهم.

303
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
حسنا، لقد استخدمت واحدة، مرة واحدة.

304
00:19:53,360 --> 00:19:54,960
لقد فعلت شيئا سيئا.

305
00:19:57,000 --> 00:19:58,160
أنا رجل سيء.

306
00:20:01,200 --> 00:20:02,960
وكان سائق سيارة أجرة.

307
00:20:04,520 --> 00:20:05,976
فرانسيس... كان اسمه،

308
00:20:06,000 --> 00:20:08,160
على الرغم من أنني لم أجد
ذلك حتى بعد ذلك.

309
00:20:10,800 --> 00:20:12,240
لقد طلبت سيارة أجرة من المدينة.

310
00:20:13,320 --> 00:20:14,680
لقد كانت شركة كاثوليكية.

311
00:20:17,880 --> 00:20:21,200
لقد جعلته يقودني
إلى الأسفل نحو الأرصفة.

312
00:20:22,680 --> 00:20:24,840
قلت له أنني كنت
الحصول على العبارة.

313
00:20:27,840 --> 00:20:30,240
سافرنا إلى مكان هادئ
شارع في سيلورتاون,

314
00:20:31,440 --> 00:20:33,800
وجعلته يركن السيارة
على أرض النفايات.

315
00:20:35,600 --> 00:20:36,880
راب.

316
00:20:38,440 --> 00:20:39,480
أكواب...

317
00:20:41,400 --> 00:20:42,440
أم...

318
00:20:43,600 --> 00:20:44,720
كان يبكي.

319
00:20:47,760 --> 00:20:50,136
وقال أن لديه طفلين.

320
00:20:50,160 --> 00:20:51,400
وي الفتيات.

321
00:20:54,400 --> 00:20:56,376
توسل لي،

322
00:20:56,400 --> 00:20:57,920
وأنا.

323
00:21:00,120 --> 00:21:01,480
لقد آذيته.

324
00:21:03,520 --> 00:21:05,040
لقد آذيته بشدة.

325
00:21:06,440 --> 00:21:08,000
لمنعه من التسول.

326
00:21:11,880 --> 00:21:13,280
لقد عبرت يا بني.

327
00:21:15,320 --> 00:21:17,496
أنت تعبر فوق الجسر

328
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
والجسر
ينهار خلفك

329
00:21:21,600 --> 00:21:23,000
ولا يمكنك العودة أبدًا.

330
00:21:24,280 --> 00:21:26,136
أبداً.

331
00:21:26,160 --> 00:21:28,360
العالم مظلم إلى الأبد.

332
00:21:30,040 --> 00:21:31,880
ولا يمكنك العودة أبدًا.

333
00:21:34,440 --> 00:21:35,560
فرانسيس.

334
00:21:38,800 --> 00:21:40,400
فرانسيس ماكولي.

335
00:21:44,480 --> 00:21:48,856
كل ما أريده هو لك
أبدا لعبور هذا الجسر.

336
00:21:48,880 --> 00:21:53,376
وكنت على وشك الانتهاء
اليوم، عن طريق الخطأ.

337
00:21:53,400 --> 00:21:56,576
ولكن إذا بقيت
مع لي وكريغ،

338
00:21:56,600 --> 00:21:58,496
يوما ما سوف تفعل ذلك.

339
00:21:58,520 --> 00:21:59,800
وسوف تقصد ذلك.

340
00:22:00,800 --> 00:22:05,120
وكل ما أريده هو ذلك
لن يحدث أبداً يا هنري

341
00:22:07,640 --> 00:22:09,840
هذا كل ما أريده في هذا العالم.

342
00:22:14,320 --> 00:22:16,256
لم أقصد ذلك، حسنًا؟

343
00:22:16,280 --> 00:22:17,936
لم أكن أعتقد أنه كان حقيقيا.

344
00:22:17,960 --> 00:22:19,536
اعتقدت أنها كانت وهمية.

345
00:22:19,560 --> 00:22:21,000
أنا فقط... أنا أحب الأسلحة.

346
00:22:22,120 --> 00:22:25,896
أردت فقط الاحتفاظ بها و
أتظاهر بأنني كنت في الجيش.

347
00:22:25,920 --> 00:22:28,136
أنا آسف حقا.
لم أقصد ذلك.

348
00:22:28,160 --> 00:22:29,576
أعرف يا هنري.

349
00:22:29,600 --> 00:22:30,960
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

350
00:22:32,600 --> 00:22:35,336
الآن، أريدك أن تخبرني
كل ما حدث اليوم

351
00:22:35,360 --> 00:22:36,840
مع عمك لي.

352
00:22:41,600 --> 00:22:45,096
أنت وكريغ ماكواري كنتما كذلك
في المنزل مع هنري.

353
00:22:45,120 --> 00:22:48,816
لقد فتحت خزنة
التي كانت تحتوي على مسدس

354
00:22:48,840 --> 00:22:51,160
وترك الطفل
وحيدا في المنزل.

355
00:22:52,400 --> 00:22:53,480
نعم.

356
00:22:55,400 --> 00:22:56,696
كان علينا أن نكون في مكان ما.

357
00:22:56,720 --> 00:22:59,856
عمل هنري على رمز المرور
إلى الخزنة، أخرج البندقية،

358
00:22:59,880 --> 00:23:02,616
وصرفها في أ
مرور سيارة دورية للشرطة.

359
00:23:02,640 --> 00:23:04,480
أخبرني إذا كنت قد فعلت
أي من ذلك خطأ.

360
00:23:06,760 --> 00:23:09,320
إذا كان هذا هو ما وي
الرجل يقول ما حدث

361
00:23:11,600 --> 00:23:13,536
- وهذا ما حدث.
- نعم.

362
00:23:13,560 --> 00:23:16,696
إذن أنت تعترف بأن لديك حق الوصول
إلى سلاح ناري غير قانوني؟

363
00:23:16,720 --> 00:23:18,496
هذا ليس من شأني حقًا.

364
00:23:18,520 --> 00:23:21,000
كيف ذلك؟ إنه ليس منزلي.

365
00:23:22,080 --> 00:23:23,696
ليست خزنتي.

366
00:23:23,720 --> 00:23:25,776
ليس بندقيتي.

367
00:23:25,800 --> 00:23:27,600
وهذه ليست أموالي.

368
00:23:31,960 --> 00:23:34,800
أعتقد أنك كذلك
مقابلة الرجل الخطأ.

369
00:23:39,720 --> 00:23:41,416
أنا أعرف. ادخل.

370
00:23:41,440 --> 00:23:44,360
نعم. أي مزيد من المعلومات،
أبقيني على اطلاع. شكرًا.

371
00:23:46,600 --> 00:23:49,696
المقابلة لا تزال
مستمر سيدتي ولكن

372
00:23:49,720 --> 00:23:53,136
اه، كان لدي للتو
مكالمة من المقذوفات.

373
00:23:53,160 --> 00:23:55,936
و؟ البندقية المستخدمة اليوم

374
00:23:55,960 --> 00:23:57,976
انها ليست البندقية
تستخدم لقتل ديكسون.

375
00:23:58,000 --> 00:23:59,440
يا للقرف.

376
00:24:04,480 --> 00:24:05,896
نعم.

377
00:24:05,920 --> 00:24:07,920
ماذا؟ الآن؟

378
00:24:10,000 --> 00:24:11,280
سخيف تمزح معي.

379
00:24:13,560 --> 00:24:16,496
وقد شوهدت اللقطات
على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي

380
00:24:16,520 --> 00:24:17,736
في الساعات الأخيرة.

381
00:24:17,760 --> 00:24:21,096
يظهر الضباط وهم يشيرون
أسلحتهم تجاه طفل

382
00:24:21,120 --> 00:24:24,296
في عزبة جبل عدن.
الذين ينشرون اللقطات

383
00:24:24,320 --> 00:24:27,256
ويقول الطفل، في
في الواقع، كان يحمل مسدس لعبة.

384
00:24:27,280 --> 00:24:30,056
قادة المجتمع لديهم
ردت بقلق

385
00:24:30,080 --> 00:24:31,696
ويقول يظهر لقطات الفيديو

386
00:24:31,720 --> 00:24:34,376
أن الضباط مذنبون
من التكتيكات الثقيلة.

387
00:24:34,400 --> 00:24:36,960
ولم تعلق الشرطة بعد.

388
00:24:41,200 --> 00:24:42,560
أنا بحاجة للمضي قدما في هذا.

389
00:24:43,760 --> 00:24:45,696
أحتاج إلى جعل الجمهور
بيان متلفز

390
00:24:45,720 --> 00:24:47,896
الذي كان يحمله الصبي
سلاح ناري غير قانوني,

391
00:24:47,920 --> 00:24:49,816
ولدينا اثنان
الرجال البالغين في الحجز.

392
00:24:49,840 --> 00:24:51,896
انها لا تزال جريمة الأسلحة النارية.

393
00:24:51,920 --> 00:24:54,016
سيكون عليك القيام به.
سأتوقف عن ذلك.

394
00:24:54,040 --> 00:24:56,336
لماذا؟ المقابلات.

395
00:24:56,360 --> 00:24:57,920
هناك شيء غير صحيح.

396
00:25:00,640 --> 00:25:02,816
يمكنك الاحتفاظ غير قانوني
سلاح ناري في منزلك؟

397
00:25:02,840 --> 00:25:04,016
لا.

398
00:25:04,040 --> 00:25:06,296
آسف، سيكون لديك
لإرشادنا خلال هذا.

399
00:25:06,320 --> 00:25:07,896
انها ليست غير قانونية.

400
00:25:07,920 --> 00:25:09,776
ماذا؟

401
00:25:09,800 --> 00:25:12,776
أنا جندي بريطاني سابق
الذين يعيشون في أيرلندا الشمالية.

402
00:25:12,800 --> 00:25:14,176
عندما انتقلت إلى هنا،

403
00:25:14,200 --> 00:25:16,520
تقدمت بطلب لحمل أ
سلاح الحماية الشخصية.

404
00:25:18,520 --> 00:25:19,920
رخصة سلاحه.

405
00:25:27,360 --> 00:25:28,376
المال؟

406
00:25:28,400 --> 00:25:31,216
مم؟ 133.000 جنيه إسترليني.

407
00:25:31,240 --> 00:25:32,536
كيف تفسر ذلك؟

408
00:25:32,560 --> 00:25:35,056
هذا هو مدخرات حياتي،
من راتبي العسكري

409
00:25:35,080 --> 00:25:36,416
كنت في الغالب في الخارج،

410
00:25:36,440 --> 00:25:38,896
لذلك لم يكن لدي حقا
فرصة لقضاء ذلك.

411
00:25:38,920 --> 00:25:40,656
لماذا لا يكون في البنك؟

412
00:25:40,680 --> 00:25:42,336
لا تثق بهم.

413
00:25:42,360 --> 00:25:45,696
الذي أعتقد أنك سوف
البحث ليس غير قانوني

414
00:25:45,720 --> 00:25:47,120
بعد.

415
00:25:48,640 --> 00:25:50,880
حسنا، لذلك دعونا نرى
ما لدينا هنا.

416
00:25:51,960 --> 00:25:55,336
ربما تهمة لعدم
حمل سلاح ناري بأمان،

417
00:25:55,360 --> 00:25:59,296
على الرغم من أنه كان
مقفل في خزنة.

418
00:25:59,320 --> 00:26:00,680
هكذا

419
00:26:02,200 --> 00:26:04,680
حتى هذا يحدث
ليكون امتدادا.

420
00:26:06,240 --> 00:26:08,320
أي أسئلة أخرى
لموكلي؟

421
00:26:13,000 --> 00:26:14,176
شكرا لك، السيد ماكواري.

422
00:26:14,200 --> 00:26:15,616
كيف بالاسم
والله لقد افتقدنا

423
00:26:15,640 --> 00:26:16,656
شهادة السلاح الناري؟

424
00:26:16,680 --> 00:26:18,576
يجب أن يكون قد ضاع
في الفوضى سيدتي

425
00:26:18,600 --> 00:26:20,376
ماذا بعد؟

426
00:26:20,400 --> 00:26:23,696
نحن بحاجة إلى أي قطعة من الأدلة
يمكننا الحصول عليها من هذا المنزل.

427
00:26:23,720 --> 00:26:25,936
أي شيء قد
ربما تسفر عن تهمة.

428
00:26:25,960 --> 00:26:27,736
هل تسمعني؟

429
00:26:27,760 --> 00:26:28,840
أي شئ.

430
00:26:30,120 --> 00:26:31,176
نعم.

431
00:26:31,200 --> 00:26:32,960
سيدتي.

432
00:26:46,400 --> 00:26:48,416
سيدي، لدينا مشكلة. يبدو
ليكون قليلا من المتاعب هنا.

433
00:26:48,440 --> 00:26:49,936
هل تعرف كم من الوقت
وهذا سوف يستغرق؟

434
00:26:49,960 --> 00:26:51,776
لقد تلقيت أمرا للتو
من قائد المنطقة

435
00:26:51,800 --> 00:26:53,456
للقيام بالمطبوعات والطب الشرعي
في جميع أنحاء المنزل.

436
00:26:53,480 --> 00:26:56,256
أنت بحاجة إلى الاحتفاظ بذلك
الخط حتى ننجزه.

437
00:26:56,280 --> 00:26:57,680
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت، يا صديقي.

438
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
الحصول على اللعنة للخروج من جبل عدن!

439
00:27:02,400 --> 00:27:03,880
تقع!

440
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
اللعنة على العودة إلى المنزل!

441
00:27:30,440 --> 00:27:31,880
هؤلاء هم رجال طومسون.

442
00:27:38,880 --> 00:27:41,600
يتحرك! استعدوا جميعًا. دعامة!

443
00:27:45,160 --> 00:27:47,296
بارني.

444
00:27:47,320 --> 00:27:49,776
هيلين، لدينا مروحية
فوق ذلك الطوق.

445
00:27:49,800 --> 00:27:52,440
انها تبدأ قليلا. أنت
ربما ينبغي أن نلقي نظرة.

446
00:28:05,720 --> 00:28:07,080
القرف.

447
00:28:13,760 --> 00:28:15,200
بنزين!

448
00:28:33,480 --> 00:28:34,680
المسيح.

449
00:28:36,120 --> 00:28:38,256
أي شيء في
منزل؟ مخدرات، أسلحة؟

450
00:28:38,280 --> 00:28:39,776
أي شئ؟ لا.

451
00:28:39,800 --> 00:28:42,240
صحيح. كيف نفعل ذلك؟
تهدئة هذا؟

452
00:28:44,200 --> 00:28:46,336
حسنًا؟ نحن نتفاوض.

453
00:28:46,360 --> 00:28:48,016
نتحدث معه.
اجعله يساعدنا.

454
00:28:48,040 --> 00:28:49,216
من؟

455
00:28:49,240 --> 00:28:50,480
طومسون. من برأيك؟

456
00:29:10,400 --> 00:29:12,720
هل يمكننا أن نذهب الآن، من فضلك؟

457
00:29:14,240 --> 00:29:16,136
انظر، أنت حقا بحاجة
لمساعدتنا هنا.

458
00:29:16,160 --> 00:29:18,256
قلنا لك كل شيء
حدث ذلك.

459
00:29:18,280 --> 00:29:20,336
لا، أنا لا أتحدث عن ذلك.

460
00:29:20,360 --> 00:29:23,336
أنا أتحدث عن كل شيء
هذا ما يحدث مع لي.

461
00:29:23,360 --> 00:29:24,616
حكيم.

462
00:29:24,640 --> 00:29:27,416
من هو يا ماجز؟
من هو حقا؟

463
00:29:27,440 --> 00:29:29,576
هل كان متورطا في
الهجوم بالقنبلة الحارقة

464
00:29:29,600 --> 00:29:31,216
في منزل ديكسون؟

465
00:29:31,240 --> 00:29:32,776
مقتل ديكسون؟

466
00:29:32,800 --> 00:29:35,136
أخوك تاجر مخدرات.

467
00:29:35,160 --> 00:29:36,320
أنت تعرف ذلك.

468
00:29:37,400 --> 00:29:39,320
أود العودة إلى المنزل الآن، من فضلك.

469
00:29:41,480 --> 00:29:42,976
هل أنت متأكد؟

470
00:29:43,000 --> 00:29:45,416
هل أنت متأكد أنك تريد أن تأخذ
ذلك الصبي الصغير هناك؟

471
00:29:45,440 --> 00:29:48,136
ماذا لو نجح لي
للخروج من هنا؟

472
00:29:48,160 --> 00:29:49,816
ماذا إذن؟

473
00:29:49,840 --> 00:29:52,080
هل هذه حقا حياة
تريد أن تعيش؟

474
00:29:54,880 --> 00:29:56,896
أو يمكنك أن تقول لنا
ما نحتاج إلى معرفته

475
00:29:56,920 --> 00:29:59,720
وأعدك إذا فعلت ذلك
ذلك، يمكننا أن نضعه بعيدا.

476
00:30:00,800 --> 00:30:01,896
لا، لن تفعل ذلك.

477
00:30:01,920 --> 00:30:04,096
أنا آسف؟ أنت
لن يضعهم بعيدا.

478
00:30:04,120 --> 00:30:07,136
سوف تعقد صفقة.
تفاوض. احصل عليهم في الداخل.

479
00:30:07,160 --> 00:30:08,456
لا.

480
00:30:08,480 --> 00:30:10,216
لا، لن نفعل ذلك.

481
00:30:10,240 --> 00:30:11,856
جاء لي وكريج
العودة إلى الحانة اليوم

482
00:30:11,880 --> 00:30:13,816
لإجراء محادثة أولية مريحة
مع أحد زملائك.

483
00:30:13,840 --> 00:30:16,056
المحقق كانينج؟ نعم.

484
00:30:16,080 --> 00:30:17,920
لهذا السبب كان هنري بمفرده.

485
00:30:18,960 --> 00:30:20,736
أنتم جميعا نفس الشيء.

486
00:30:20,760 --> 00:30:22,936
أنا لا أثق بأي واحد منكم.

487
00:30:22,960 --> 00:30:24,560
ولن أفعل ذلك أبدًا.

488
00:30:35,400 --> 00:30:39,216
حسنًا، انظر، نحن في الداخل
قليلا من المربى هنا.

489
00:30:39,240 --> 00:30:41,016
"نحن" كونك؟

490
00:30:41,040 --> 00:30:43,696
المشكلة في جبل عدن هي
منسقة بشكل واضح. هل هو كذلك؟

491
00:30:43,720 --> 00:30:45,216
هذا البرية.

492
00:30:45,240 --> 00:30:46,760
قم بإيقافه.

493
00:30:47,800 --> 00:30:49,480
الافراج عن اثنين منا الآن.

494
00:30:50,800 --> 00:30:53,240
احصل على شعبك
من جبل عدن.

495
00:30:54,440 --> 00:30:55,840
ثم سأرى ما يمكنني فعله.

496
00:31:14,000 --> 00:31:15,456
ينقسم! رقيب!

497
00:31:15,480 --> 00:31:17,216
آه!

498
00:31:17,240 --> 00:31:18,360
ابتعد عني!

499
00:31:28,920 --> 00:31:30,080
جمال؟

500
00:31:31,560 --> 00:31:34,120
هل يمكنني استعارة لك
ثانية واحدة؟ نعم.

501
00:31:35,440 --> 00:31:38,776
اللقطات التي اخترتها
في وقت سابق اليوم

502
00:31:38,800 --> 00:31:40,120
من كاميرا جرس الباب.

503
00:31:44,760 --> 00:31:46,256
نعم. يمكننا أن نأخذ
الحرارة للخروج من هذا

504
00:31:46,280 --> 00:31:47,576
إذا أطلقنا سراحهما الآن،

505
00:31:47,600 --> 00:31:49,456
ضع هذه الحادثة جانباً،

506
00:31:49,480 --> 00:31:52,656
المضي قدما. سيدتي، آسف.

507
00:31:52,680 --> 00:31:54,336
هناك، أم...

508
00:31:54,360 --> 00:31:55,536
هناك شيء مهم

509
00:31:55,560 --> 00:31:57,280
نعتقد أنه يجب عليك
نلقي نظرة على.

510
00:32:09,040 --> 00:32:11,096
لذا، كريج ماكواري
كان في المنطقة المجاورة

511
00:32:11,120 --> 00:32:12,856
في ليلة
إطلاق النار على ديكسون.

512
00:32:12,880 --> 00:32:15,376
الآن، هذا ظرفي،
أعرف، ولكن أنظر

513
00:32:15,400 --> 00:32:18,696
هذا الجزء من اللقطات، في
وخاصة تغطية الوجه

514
00:32:18,720 --> 00:32:20,016
مممم، نعم. وماذا في ذلك؟

515
00:32:20,040 --> 00:32:24,336
حسنًا، هذه الصور تظهر
الأمتعة الشخصية لإيان كامبل.

516
00:32:24,360 --> 00:32:27,456
صديق طومسون
من أيام جيشه

517
00:32:27,480 --> 00:32:30,056
ومدمن الهيروين جسده
وجدنا في وسط المدينة.

518
00:32:30,080 --> 00:32:34,136
هذا. هذا الوشاح هو الوحيد
الشيء الذي طلبه لي طومسون.

519
00:32:34,160 --> 00:32:35,896
قال إنه كان من
قيمة عاطفية.

520
00:32:35,920 --> 00:32:37,976
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
أقول أنه نفس الوشاح.

521
00:32:38,000 --> 00:32:39,216
قد لا يكون كذلك.

522
00:32:39,240 --> 00:32:42,176
لا، ولكن عندما أنا وستيفي
ذهبت إلى حانة لي طومسون،

523
00:32:42,200 --> 00:32:44,056
أظهر لنا الصور
من وحدته العسكرية

524
00:32:44,080 --> 00:32:46,216
وكانوا جميعًا يرتدون هذه.

525
00:32:46,240 --> 00:32:47,576
ماذا لو كانت الحرب...؟ سيدتي

526
00:32:47,600 --> 00:32:49,160
هذا لا معنى له.
هل يمكنك فقط...؟

527
00:32:50,560 --> 00:32:51,816
تومي، تفضل.

528
00:32:51,840 --> 00:32:53,856
ماذا لو كان تذكارًا للحرب؟

529
00:32:53,880 --> 00:32:57,416
كما تعلمون، يحتفظون بها. أعني،
سيكون من المنطقي، كما تقول

530
00:32:57,440 --> 00:32:58,736
قيمة عاطفية. لذا...

531
00:32:58,760 --> 00:33:01,536
لذا، إذا كان هذا هو كريج ماكواري
وهذا هو وشاحه، يجوز له ذلك

532
00:33:01,560 --> 00:33:03,176
- لم تتخلص منه.
- هذا الوشاح

533
00:33:03,200 --> 00:33:05,016
يمكن أن يكون أي شيء على
ذلك. أدلة المقذوفات,

534
00:33:05,040 --> 00:33:06,456
بقع الدم، أي شيء.

535
00:33:06,480 --> 00:33:08,096
وقد يكون هذا هو الشيء الوحيد

536
00:33:08,120 --> 00:33:09,560
الذي يربطه بذلك القتل.

537
00:33:11,560 --> 00:33:12,736
زي موحد من الفضة.

538
00:33:12,760 --> 00:33:14,176
هل الطب الشرعي
الفرق لا تزال في الموقع؟

539
00:33:14,200 --> 00:33:16,936
فقط حول. لا يمكننا الصمود
هذا الخط أطول من ذلك بكثير.

540
00:33:16,960 --> 00:33:20,376
لقطة طويلة. موحد، أنا
إرسال صورة DCI Marshall

541
00:33:20,400 --> 00:33:22,616
من العنصر الذي يحتاجون إليه
ابحث عنها قبل مغادرتهم.

542
00:33:22,640 --> 00:33:24,896
إنهم بحاجة إلى القيام بعملية تمشيط
لذلك. وحتى ذلك الحين،

543
00:33:24,920 --> 00:33:26,856
نحن بحاجة إلى الاستمرار على الخط.
هل تسمعني؟ عقد...

544
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
امسك الخط!

545
00:33:33,000 --> 00:33:34,496
ضابط أسفل! يساعد!

546
00:33:34,520 --> 00:33:36,520
الحق!

547
00:33:48,400 --> 00:33:50,360
بنزين!

548
00:33:55,920 --> 00:33:57,416
سيدتي، لا يمكنهم الانتظار.

549
00:33:57,440 --> 00:33:59,376
سوف يتم تجاوزهم.
نحن بحاجة إلى الانتظار.

550
00:33:59,400 --> 00:34:01,856
سيدتي... قلت
نحن ننتظر.

551
00:34:01,880 --> 00:34:03,240
هيا، هيا.

552
00:34:20,520 --> 00:34:21,640
لدي.

553
00:34:24,000 --> 00:34:25,760
لا أستطيع التنفس!

554
00:34:32,080 --> 00:34:33,440
تعال!

555
00:34:34,560 --> 00:34:36,616
نحن بحاجة لدفع هذا الحشد إلى الوراء!

556
00:34:36,640 --> 00:34:39,080
الاستعداد لترتد!
ترتد، ترتد، ترتد!

557
00:34:43,920 --> 00:34:45,496
يساعد! يساعد!

558
00:34:45,520 --> 00:34:47,440
خلف! خلف!

559
00:34:52,400 --> 00:34:55,040
ماذا تفعل؟
هيا، هذا ليس نحن!

560
00:34:56,600 --> 00:34:58,976
توقف عن ذلك! ضع ذلك
تحت! توقف عن ذلك!

561
00:34:59,000 --> 00:35:02,016
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك،
توقف عن ذلك! في سبيل الله!

562
00:35:02,040 --> 00:35:04,416
عداء! ميت قدما!

563
00:35:04,440 --> 00:35:05,896
قف!

564
00:35:05,920 --> 00:35:08,000
قف! قف!

565
00:35:09,320 --> 00:35:10,936
قف!

566
00:35:10,960 --> 00:35:12,496
توقف!

567
00:35:12,520 --> 00:35:13,960
قف! عليك أن تتوقف!

568
00:35:19,440 --> 00:35:20,440
الجحيم اللعين.

569
00:35:22,600 --> 00:35:23,880
لا تكسر الخط!

570
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
ستيفي؟

571
00:35:47,000 --> 00:35:49,720
تقدم سريع! إذهب! إذهب! إذهب!

572
00:36:03,040 --> 00:36:05,760
إنه لا يتنفس.
إنه يعتقل!

573
00:36:07,440 --> 00:36:10,976
واحد. اثنين. ثلاثة.
أربعة. خمسة. ستة.

574
00:36:11,000 --> 00:36:13,176
هل هو ميت؟ لا أعرف.

575
00:36:13,200 --> 00:36:14,936
أحضر لي الدفيب.

576
00:36:14,960 --> 00:36:16,320
أحضر لي الدفيب اللعين!

577
00:36:19,040 --> 00:36:21,016
موحدة إلى الفضة.

578
00:36:21,040 --> 00:36:23,120
بدأ الحشد
لتفريق يا سيدتي.

579
00:36:24,400 --> 00:36:25,440
نعم.

580
00:36:26,600 --> 00:36:28,416
أخرجهم من هناك
في أقرب وقت ممكن.

581
00:36:28,440 --> 00:36:30,616
حافظ على طومسون و
ماكواري بين عشية وضحاها.

582
00:36:30,640 --> 00:36:32,000
سيدتي... افعليها.

583
00:36:34,200 --> 00:36:35,240
انها علي.

584
00:36:39,680 --> 00:36:43,280
الفضة إلى الزي الرسمي. أريدنا
من هناك في أقرب وقت ممكن.

585
00:39:05,040 --> 00:39:06,120
روبن.

586
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
هذا سعيد.

587
00:39:10,520 --> 00:39:12,080
أنا، اه...

588
00:39:14,040 --> 00:39:15,440
لا أعرف ماذا أقول.

589
00:39:16,480 --> 00:39:18,000
أم...

590
00:39:19,440 --> 00:39:22,536
انظر، أعتقد أن هذا قد يكون
لقد كانت فكرة سيئة.

591
00:39:22,560 --> 00:39:24,480
أنا آسف. لا.

592
00:39:28,320 --> 00:39:29,720
نحن هنا الآن.

593
00:39:46,760 --> 00:39:48,680
انا ذاهب الى القول
لك كل شيء.

594
00:39:50,120 --> 00:39:53,800
سعيد، إذا كان هذا ما تريد.

595
00:39:58,920 --> 00:40:02,440
هل كان بإمكانك التوقف
والدي وبريان

596
00:40:03,720 --> 00:40:05,480
الحصول على تفجير؟

597
00:40:08,000 --> 00:40:09,960
أعتقد ذلك، نعم.

598
00:40:14,960 --> 00:40:17,720
كان لدي مصدر، وكيل

599
00:40:20,720 --> 00:40:22,616
الذي قال لي

600
00:40:22,640 --> 00:40:25,696
كان هناك سيكون
هجوم بالقنابل في تلك الليلة.

601
00:40:25,720 --> 00:40:28,896
ولم أسأله أين ومتى.

602
00:40:28,920 --> 00:40:30,576
لم أكن أريد أن أعرف.

603
00:40:30,600 --> 00:40:32,440
ولم لا؟

604
00:40:34,320 --> 00:40:36,176
حسناً، لو كنت أعرف،

605
00:40:36,200 --> 00:40:38,640
كان علي أن أفعل ذلك
وضع حد لذلك.

606
00:40:39,840 --> 00:40:41,640
وكانوا سيقتلونه.

607
00:40:44,360 --> 00:40:46,320
لقد اخترت مصدري.

608
00:40:52,040 --> 00:40:53,896
على مدى السنوات العشرين المقبلة،

609
00:40:53,920 --> 00:40:57,800
تم حفظ هذا المصدر
العشرات من الأرواح

610
00:40:59,360 --> 00:41:02,080
من خلال المعلومات
الذي مر عليه.

611
00:41:08,000 --> 00:41:09,400
إذن، كان الأمر يستحق ذلك؟

612
00:41:13,600 --> 00:41:14,640
لا.

613
00:41:16,840 --> 00:41:18,080
لم يكن كذلك.

614
00:41:19,320 --> 00:41:20,840
لم يكن يستحق كل هذا العناء.

615
00:41:28,040 --> 00:41:29,560
أتمنى...

616
00:41:32,600 --> 00:41:34,400
أتمنى لو لم أكن هناك أبدا.

617
00:41:37,520 --> 00:41:40,880
أتمنى لو انتقلت بعيدا
عندما كنت أصغر سنا.

618
00:41:42,760 --> 00:41:46,160
أتمنى لو لم يكن لدي قط
لاتخاذ تلك القرارات.

619
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
أتمنى ذلك أيضا.

620
00:42:11,400 --> 00:42:13,480
أنا أسامحكم. أنا أسامحكم.

621
00:42:23,080 --> 00:42:25,440
شكراً جزيلاً.

622
00:42:45,840 --> 00:42:47,696
تم استرداد غطاء الوجه

623
00:42:47,720 --> 00:42:50,616
من منزل كريج ماكواري
آثار تناثر الدم عليها.

624
00:42:50,640 --> 00:42:52,816
يتطابق الحمض النووي
أن جيم ديكسون.

625
00:42:52,840 --> 00:42:54,936
هل هناك أي شيء لتقوله عن ذلك؟

626
00:42:54,960 --> 00:42:56,536
لا تعليق.

627
00:42:56,560 --> 00:42:58,896
علاوة على ذلك، مجموعة من المفاتيح
تم العثور على المطابقة

628
00:42:58,920 --> 00:43:01,336
باب آخر
الممتلكات المملوكة للسيد ديكسون

629
00:43:01,360 --> 00:43:03,656
الذي كان مؤخرا
هدف لهجوم متعمد,

630
00:43:03,680 --> 00:43:06,456
الذي يحمل التهمة
بمحاولة القتل.

631
00:43:06,480 --> 00:43:08,296
هل هناك أي شيء لتقوله عن ذلك؟

632
00:43:08,320 --> 00:43:09,536
لا تعليق.

633
00:43:09,560 --> 00:43:13,120
أم، أود كلمة
مع موكلي من فضلك.

634
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
اتركه هناك الآن.

635
00:43:18,200 --> 00:43:20,696
انا ذاهب الآن ل
إنهاء المقابلة،

636
00:43:20,720 --> 00:43:23,760
الوقت على
الساعة 11:30 صباحا

637
00:43:28,760 --> 00:43:29,880
محبوب.

638
00:43:36,880 --> 00:43:39,176
السيد ماكويري، محاميك
لقد تنحى عن نفسه

639
00:43:39,200 --> 00:43:41,696
من هذه الحالة. يمين.

640
00:43:41,720 --> 00:43:43,576
يحق لك
إلى محامٍ جديد.

641
00:43:43,600 --> 00:43:45,776
يمكننا ترتيب واحدة.
لا تقلق بشأن هذا

642
00:43:45,800 --> 00:43:47,456
انظر، يجب عليك
انتظر المحامي.

643
00:43:47,480 --> 00:43:49,656
انظر، يمارس الجنس معي. مجرد الكراك.

644
00:43:49,680 --> 00:43:53,136
لدينا رأس
وتغطية الوجه،

645
00:43:53,160 --> 00:43:55,776
عربية تقليدية
الثوب المعروف بالشماغ

646
00:43:55,800 --> 00:43:58,656
ربطك بالطب الشرعي
لمقتل جيم ديكسون.

647
00:43:58,680 --> 00:44:00,200
هل ترغب في التعليق؟

648
00:44:01,840 --> 00:44:02,840
نعم.

649
00:44:08,680 --> 00:44:09,960
لقد قتلت ديكسون.

650
00:44:11,280 --> 00:44:12,520
هل يمكنك تكرار ذلك؟

651
00:44:14,720 --> 00:44:16,240
لقد قتلته.

652
00:44:18,000 --> 00:44:20,296
هل أمرت بذلك
هل تفعل ذلك بواسطة لي طومسون؟

653
00:44:20,320 --> 00:44:23,496
رقم لكنه كان متورطا؟

654
00:44:23,520 --> 00:44:26,176
رقم لم يكن يعرف
أي شيء عنه.

655
00:44:26,200 --> 00:44:29,376
أنت تعترف بـ أ
جريمة خطيرة جدا هنا.

656
00:44:29,400 --> 00:44:31,376
هل تقول أنك تصرفت بمفردك؟

657
00:44:31,400 --> 00:44:35,400
نعم. هيا، العمل معي هنا.

658
00:44:36,560 --> 00:44:39,016
إذا قمت بذلك، فإن PPS سوف
خذها بعين الاعتبار.

659
00:44:39,040 --> 00:44:40,520
لقد كان أنا فقط.

660
00:44:41,640 --> 00:44:42,680
لماذا؟

661
00:44:43,720 --> 00:44:45,616
لماذا؟

662
00:44:45,640 --> 00:44:48,856
كان ديكسون بمثابة سرطان في المجتمع.

663
00:44:48,880 --> 00:44:50,896
شعرت أن العالم كان
أفضل حالا بدونه.

664
00:44:50,920 --> 00:44:54,056
كما أقول، لي لم يفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

665
00:44:54,080 --> 00:44:55,936
لماذا تحميه؟

666
00:44:55,960 --> 00:44:57,720
ما هذا؟ الولاء فقط؟

667
00:44:59,080 --> 00:45:01,056
أنت لا تعرف
معنى الكلمة.

668
00:45:01,080 --> 00:45:02,480
لا أحد منكم يفعل.

669
00:45:08,680 --> 00:45:10,696
لدينا ماكواري
لقتل ديكسون

670
00:45:10,720 --> 00:45:12,816
والقنبلة الحارقة. انه
التعامل مع كل شيء.

671
00:45:12,840 --> 00:45:13,856
طومسون؟

672
00:45:13,880 --> 00:45:15,736
لا يا سيدتي. ليس بدون
ماكواري يورطه.

673
00:45:15,760 --> 00:45:16,816
كيف يتم ذلك؟

674
00:45:16,840 --> 00:45:18,576
حسنا، كان طومسون
تم قص جناحيه.

675
00:45:18,600 --> 00:45:21,056
ربما سيكون حذرا من
الآن فصاعدا. إبقاء رأسه إلى أسفل.

676
00:45:21,080 --> 00:45:23,416
إذا بقي في منصبه..
ربما نرى الأشياء

677
00:45:23,440 --> 00:45:25,696
يهدأ بشكل ملحوظ
لبضعة أشهر.

678
00:45:25,720 --> 00:45:28,416
شكرا لك، دي إس كانينج. أنت
فعلت بالضبط ما قلته

679
00:45:28,440 --> 00:45:29,856
ستفعل. سيدتي.

680
00:45:29,880 --> 00:45:31,200
إذا كنت تعذرنا، من فضلك.

681
00:45:37,880 --> 00:45:40,016
هل أنت متأكد من الجدول الزمني
في يوم الحادثة؟

682
00:45:40,040 --> 00:45:42,016
نعم سيدتي. بعد
أخبرني الشرطي إليس،

683
00:45:42,040 --> 00:45:44,136
لقد أكدت ذلك مع
كونستابل برادلي.

684
00:45:44,160 --> 00:45:45,656
ذهب هو وكانينج
إلى الحانة الموالية

685
00:45:45,680 --> 00:45:48,576
ل سرية
لقاء مع طومسون.

686
00:45:48,600 --> 00:45:50,040
ثم قم بإجراء المكالمة.

687
00:46:00,840 --> 00:46:02,056
نعم. أذهب خلفها.

688
00:46:02,080 --> 00:46:03,280
شكرًا. شكرًا لك.

689
00:46:11,840 --> 00:46:13,056
مرحبًا؟

690
00:46:13,080 --> 00:46:14,816
أهلاً.

691
00:46:14,840 --> 00:46:16,096
هذا أنا.

692
00:46:16,120 --> 00:46:19,760
انظر، أنا، اه... أريد فقط
لك أن تعرف شيئا.

693
00:46:21,480 --> 00:46:22,976
أنا فخور بك.

694
00:46:23,000 --> 00:46:24,360
لقد كنت دائما كذلك.

695
00:46:25,480 --> 00:46:27,720
أنا آسف لأنني لم أخبرك بذلك أبدًا.

696
00:46:31,560 --> 00:46:33,360
أراك قريبا، نعم؟

697
00:46:36,720 --> 00:46:38,200
حسنًا. نعم.

698
00:46:39,800 --> 00:46:41,536
نعم.

699
00:46:41,560 --> 00:46:42,680
الوداع.

700
00:46:43,760 --> 00:46:44,840
وداعا أمي.

701
00:46:51,520 --> 00:46:53,720
جين. أوه، شكرا.

702
00:47:05,040 --> 00:47:06,560
لا أحد يأتي لاصطحابك؟

703
00:47:07,840 --> 00:47:09,760
اعتقدت أنك تدير شركة سيارات أجرة.

704
00:47:12,880 --> 00:47:14,840
هل تريد مصعد؟

705
00:47:15,960 --> 00:47:19,000
هيا بالتأكيد. ما هو
أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

706
00:47:45,680 --> 00:47:47,376
مرحبًا بك في بيتك.

707
00:47:47,400 --> 00:47:51,136
كما تعلمون، قضيت
خمس سنوات هنا

708
00:47:51,160 --> 00:47:53,480
تحاول صنع الأشياء
أفضل قليلا.

709
00:47:55,360 --> 00:47:58,136
اعتقدت أنني كنت أحرز تقدما.

710
00:47:58,160 --> 00:48:01,176
الحقيقة هي أنني لا أعتقد أنني
أحدثت فرقًا بسيطًا.

711
00:48:01,200 --> 00:48:03,520
أنت لم تفعل ذلك.

712
00:48:04,800 --> 00:48:06,160
ليس كما فعلت، هاه؟

713
00:48:09,360 --> 00:48:11,016
وهذا أيضاً سوف يمر.

714
00:48:11,040 --> 00:48:12,520
حظا سعيدا.

715
00:48:21,960 --> 00:48:23,600
لورين.

716
00:48:25,840 --> 00:48:27,200
توم.

717
00:48:43,560 --> 00:48:45,040
ما هذا؟

718
00:48:46,960 --> 00:48:48,256
لقد ذهبوا.

719
00:48:48,280 --> 00:48:51,016
من ذهب؟ رجالك.

720
00:48:51,040 --> 00:48:52,696
كما ترى، إنهم كذلك
ليس من هنا، لي.

721
00:48:52,720 --> 00:48:55,040
ليس لديهم نفس الشيء
الولاء للمكان.

722
00:48:55,960 --> 00:48:58,416
الآن عليك أن تذهب أيضا.

723
00:48:58,440 --> 00:49:00,280
نحن لا نريدك هنا بعد الآن.

724
00:49:01,480 --> 00:49:03,176
ماذا؟ نحن ذاهبون ل

725
00:49:03,200 --> 00:49:05,760
حاول أن تفعل هذا على
الخاصة بنا من الآن فصاعدا.

726
00:49:06,880 --> 00:49:08,296
جرب ماذا؟

727
00:49:08,320 --> 00:49:10,040
معيشة.

728
00:49:14,000 --> 00:49:15,480
ستايسي؟

729
00:49:20,640 --> 00:49:22,216
روبرت.

730
00:49:22,240 --> 00:49:23,920
قلت لهم ماذا فعلتم

731
00:49:26,440 --> 00:49:27,856
ماذا قلت لهم؟

732
00:49:27,880 --> 00:49:30,176
أن كنت وراء
القنبلة الحارقة

733
00:49:30,200 --> 00:49:32,640
الذي كاد أن يقتل
ناتالي والأردن.

734
00:49:38,120 --> 00:49:39,840
لا يحتاج أن يكون هنا.

735
00:49:40,840 --> 00:49:42,240
هو يفعل، نعم.

736
00:49:45,000 --> 00:49:47,456
قلت لهم أنت
لقد قتل ديكسي.

737
00:49:47,480 --> 00:49:49,296
قلت لهم عندما
لقد جاء رجال الشرطة لمقابلتك،

738
00:49:49,320 --> 00:49:52,296
الذي كنت سعيدًا بوجوده
دردشة، لعقد صفقة صغيرة.

739
00:49:52,320 --> 00:49:54,576
وقلت لهم من
أنت تعمل مع

740
00:49:54,600 --> 00:49:56,240
ومن أين يأتي كل ذلك.

741
00:49:59,040 --> 00:50:00,960
لو سمحت. لا.

742
00:50:02,400 --> 00:50:05,080
لأنك قلت أنك ستكون مختلفًا.

743
00:50:07,120 --> 00:50:08,496
لكنك لست كذلك.

744
00:50:08,520 --> 00:50:10,240
أنا مختلف.

745
00:50:15,080 --> 00:50:17,216
أنا أصنع فرقاً!

746
00:50:17,240 --> 00:50:20,256
نعم! ولكن ليس بالطريقة الصحيحة.

747
00:50:20,280 --> 00:50:23,656
ترى، الناس يحبون
أنت، لي، هي الفوضى!

748
00:50:23,680 --> 00:50:26,336
في اللحظة التي تكون فيها جاهزًا
أن تقتل من أجل ما تريد،

749
00:50:26,360 --> 00:50:28,360
الفوضى تأتي للعيش معك!

750
00:50:29,920 --> 00:50:32,776
أنت تؤذي الناس، لي!

751
00:50:32,800 --> 00:50:35,216
بعض الناس تقصد
تتألم والبعض لا

752
00:50:35,240 --> 00:50:37,416
ولكنك آذيتنا جميعا
النهاية، كل نفس.

753
00:50:37,440 --> 00:50:40,040
لقد آذيتني، لي.

754
00:50:41,200 --> 00:50:42,760
ولقد آذيت هنري.

755
00:50:44,800 --> 00:50:46,096
وراب.

756
00:50:46,120 --> 00:50:48,536
انظر ماذا فعلت لراب.

757
00:50:48,560 --> 00:50:50,040
راب؟

758
00:50:53,600 --> 00:50:55,120
ماذا فعلت لراب؟

759
00:51:20,520 --> 00:51:22,376
استمتع. لقد أخبرتك.

760
00:51:22,400 --> 00:51:24,160
نحن على نفس الجانب.

761
00:51:32,240 --> 00:51:33,656
ادخل.

762
00:51:33,680 --> 00:51:35,120
تعليب دي إس.

763
00:51:36,160 --> 00:51:38,056
العودة إلى المقر الرئيسي؟

764
00:51:38,080 --> 00:51:39,216
أيمكنني مساعدتك؟

765
00:51:39,240 --> 00:51:41,456
لقد بدأت أ
التحقيق الأولي

766
00:51:41,480 --> 00:51:43,736
في الأحداث
المحيطة بالأمس

767
00:51:43,760 --> 00:51:45,496
مشكلة النظام العام
في جبل عدن.

768
00:51:45,520 --> 00:51:46,696
لذا؟

769
00:51:46,720 --> 00:51:50,400
لدي عدد قليل فقط
استعلامات الجدول الزمني الصغيرة.

770
00:51:51,440 --> 00:51:53,840
استفسارات الجدول الزمني؟ نعم.

771
00:51:55,240 --> 00:51:56,800
استعلامات الجدول الزمني.

772
00:51:57,760 --> 00:52:00,720
لا تقلق. لا ينبغي
يستغرق وقتا طويلا.

773
00:52:02,280 --> 00:52:03,680
همم.

774
00:52:08,480 --> 00:52:11,560
مقابلة أولية
مع DS موراي كانينج.

775
00:52:12,840 --> 00:52:14,696
أنا أفهم ذلك
قمت بزيارة

776
00:52:14,720 --> 00:52:16,736
إلى المشتبه به
زعيم العصابة الموالية

777
00:52:16,760 --> 00:52:20,856
في نفس الوقت بالضبط له
عثر ابن أخيه على سلاح ناري.

778
00:52:20,880 --> 00:52:22,176
كما تعلمون، جميع الاتصالات

779
00:52:22,200 --> 00:52:25,296
مع الاشتباه في الدرجة الأولى
الأفراد، ولو بشكل عرضي،

780
00:52:25,320 --> 00:52:27,736
يجب أن يتم تسجيلها في
دفاتر الملاحظات وسجل الواجب.

781
00:52:27,760 --> 00:52:29,136
لا توجد استثناءات.

782
00:52:29,160 --> 00:52:32,336
لذا، إذا كان بإمكانك فقط أن تريني

783
00:52:32,360 --> 00:52:36,056
سجلك المكتوب
من النهج

784
00:52:36,080 --> 00:52:37,776
قمت به له، و

785
00:52:37,800 --> 00:52:39,240
سنبدأ.

786
00:52:51,280 --> 00:52:52,400
هتافات.

787
00:53:01,040 --> 00:53:02,176
طلقة؟

788
00:53:02,200 --> 00:53:04,656
ناه. العمل غدا.

789
00:53:04,680 --> 00:53:07,536
منذ متى فعل ذلك
تحدث فرقا؟

790
00:53:07,560 --> 00:53:08,800
منذ الآن.

791
00:53:17,440 --> 00:53:18,720
أوه، أخيرا.

792
00:53:21,400 --> 00:53:23,136
كل ذلك في يوم عمل واحد. أوه!

793
00:53:23,160 --> 00:53:26,216
72 للزي الرسمي.
المعادين الواردة. زيادة.

794
00:53:26,240 --> 00:53:28,856
الزي الرسمي إلى 72. لا
النسخ الاحتياطي متاح.

795
00:53:28,880 --> 00:53:30,760
زيادة. في صحتك، بارني.

796
00:53:32,920 --> 00:53:35,336
لقد تركت الخط الرئيسي
لرؤية المصاب.

797
00:53:35,360 --> 00:53:36,776
فعلت، نعم.

798
00:53:36,800 --> 00:53:38,976
هذا بالضبط ما أنا
قلت لك أن لا تفعل أبدا.

799
00:53:39,000 --> 00:53:41,016
لقد فعلت، نعم.

800
00:53:41,040 --> 00:53:42,960
أحسنت، على ما أعتقد.

801
00:53:44,000 --> 00:53:45,176
شكرًا.

802
00:53:45,200 --> 00:53:47,896
هنا، أعتقد أن بارني يريد
أن يكون لي كلمة صغيرة معك.

803
00:53:47,920 --> 00:53:49,736
بارني!

804
00:53:49,760 --> 00:53:52,176
ماذا عنك؟ لورانس!

805
00:53:52,200 --> 00:53:54,016
من الجيد رؤيتك بالخارج.

806
00:53:54,040 --> 00:53:55,456
في الواقع، لقد، أم...

807
00:53:55,480 --> 00:53:57,096
كنت أقصد أن أسأل.

808
00:53:57,120 --> 00:54:00,456
هل أتيحت لك الفرصة ل
معالجة استقالتي حتى الآن؟

809
00:54:00,480 --> 00:54:02,696
نعم، حول ذلك، أم

810
00:54:02,720 --> 00:54:04,640
لقد تغلبت على ذلك نوعًا ما.

811
00:54:05,800 --> 00:54:07,136
هل فعلت؟ نعم.

812
00:54:07,160 --> 00:54:08,416
جيد.

813
00:54:08,440 --> 00:54:10,680
نعم؟ نعم.

814
00:54:11,600 --> 00:54:12,920
نعم.

815
00:54:15,360 --> 00:54:17,080
في الواقع، مجرد ثانية.

816
00:54:21,160 --> 00:54:23,360
أهلاً. مرحبًا ساندرا.

817
00:54:24,400 --> 00:54:25,976
أنا، إيه...

818
00:54:26,000 --> 00:54:27,520
قرأت رسالتك.

819
00:54:31,320 --> 00:54:32,400
ماذا تشرب؟

820
00:54:34,680 --> 00:54:37,480
نحن ديا ماترونا. هذا
أغنية دوللي بارتون.

821
00:54:38,760 --> 00:54:40,976
فصل! هيا، دعونا نرقص.

822
00:54:41,000 --> 00:54:43,256
أنا لست راقصة جيدة جدا.

823
00:54:43,280 --> 00:54:44,920
حكيم. دعنا نذهب.

824
00:54:47,320 --> 00:54:50,480
♪ لقد كانت ليلة طويلة ومظلمة

825
00:54:51,760 --> 00:54:55,976
♪ ولقد كنت كذلك
في انتظار الصباح

826
00:54:56,000 --> 00:54:59,280
♪ لقد كانت معركة طويلة وصعبة

827
00:55:00,440 --> 00:55:03,800
♪ لكنني أرى أ
يوم جديد تمامًا للفجر

828
00:55:06,240 --> 00:55:10,640
♪ لقد كنت أبحث
لأشعة الشمس... ♪

829
00:55:12,680 --> 00:55:14,416
هذا أنا العنوان.

830
00:55:14,440 --> 00:55:16,336
ماذا؟ لماذا؟

831
00:55:16,360 --> 00:55:17,536
فقط، كما تعلمون.

832
00:55:17,560 --> 00:55:19,056
نعم.

833
00:55:19,080 --> 00:55:21,056
♪ كل شيء
ستعمل بها... ♪

834
00:55:21,080 --> 00:55:22,096
سوف أراك غدا.

835
00:55:22,120 --> 00:55:24,936
نعم، نعم، نعم،
سوف أراك غدا.

836
00:55:24,960 --> 00:55:26,440
استمتع بليلتك.

837
00:55:28,920 --> 00:55:30,256
نعم. حسنًا.

838
00:55:30,280 --> 00:55:31,880
أرك لاحقًا.

839
00:55:34,600 --> 00:55:40,136
♪ أستطيع رؤية الضوء
ليوم جديد تمامًا

840
00:55:40,160 --> 00:55:42,296
♪ أستطيع أن أرى... ♪

841
00:55:42,320 --> 00:55:44,336
أنت تعرف الطريقة التي لا أعرف بها
أعتقد ما يكفي في بعض الأحيان؟

842
00:55:44,360 --> 00:55:45,400
نعم؟

843
00:55:47,040 --> 00:55:48,576
أنت تفكر كثيرًا.

844
00:55:48,600 --> 00:55:52,920
♪ سيكون الأمر على ما يرام

845
00:55:55,640 --> 00:55:59,096
♪ لقد مر وقت طويل جدًا

846
00:55:59,120 --> 00:56:03,360
♪ منذ أن عرفت
طعم الحرية

847
00:56:04,640 --> 00:56:08,216
♪ تلك الكروم المتشبثه

848
00:56:08,240 --> 00:56:12,200
♪ هذا جعلني مقيدًا
حسنًا، أنا لا أحتاجهم

849
00:56:14,440 --> 00:56:17,880
♪ لأنني قوي
ويمكنني إثبات ذلك

850
00:56:19,960 --> 00:56:23,560
♪ لقد حصلت على أحلامي
لرؤيتي من خلال

851
00:56:26,120 --> 00:56:27,400
♪ إنه مجرد... ♪

852
00:56:42,760 --> 00:56:44,560
ستيفي.

853
00:56:46,360 --> 00:56:47,600
ستيفي.

854
00:56:50,160 --> 00:56:51,360
هل نسيت شيئا؟

855
00:56:52,360 --> 00:56:53,760
نعم.

856
00:56:55,840 --> 00:56:57,800
أعتقد ذلك، نعم.

857
00:57:01,400 --> 00:57:04,376
♪ لقد مر وقت طويل جدًا

858
00:57:04,400 --> 00:57:08,520
♪ منذ أن عرفت
طعم الحرية

859
00:57:10,400 --> 00:57:14,400
♪ لأنني قوي
ويمكنني إثبات ذلك

860
00:57:16,560 --> 00:57:20,120
♪ لقد حصلت على أحلامي
لرؤيتي من خلال

861
00:57:22,000 --> 00:57:25,896
♪ إنها مجرد
الجبل، أستطيع تحريكه

862
00:57:25,920 --> 00:57:30,920
♪ وبالإيمان كفى
لا يوجد شيء لا أستطيع أن أفعله

863
00:57:32,720 --> 00:57:36,800
♪ أستطيع رؤية الضوء
من صباح أزرق صافٍ

864
00:57:38,840 --> 00:57:44,656
♪ أستطيع رؤية الضوء
ليوم جديد تمامًا

865
00:57:44,680 --> 00:57:49,600
♪ أستطيع رؤية الضوء
من صباح أزرق صافٍ

866
00:57:51,120 --> 00:57:54,960
♪ كل شيء سيكون كل شيء
سيكون الأمر على ما يرام. ♪